Indonesia | Translation

Gadis Penjual Korek Api

Indonesian Translation of The Selected Fairy Tales: Little Match- Seller by Hans Christian Andersen.

Di hari terakhir dalam tahun itu, cuaca sangat dingin, langit nyaris gelap dan semakin banyak salju yang turun. Ditengah cuaca dingin dan gelap, seorang gadis kecil tanpa alas kaki dan penutup kepala berkelana dari satu jalan ke jalan yang lain. Saat ia meninggalkan rumah gadis itu memiliki sepasang sandal di kakinya, namun keduanya tidak banyak membantu. Kedua sandalnya sangat besar, terlalu besar untuknya, tentu saja karena sepasang sandal itu milik ibunya. Gadis kecil yang malang itu kehilangan kedua sandalnya saat berusaha menghindari kereta kuda yang lewat dengan kecepatan mengerikan. Dia tidak bisa menemukan satu dari sandalnya, satunya lagi di ambil oleh seorang anak lelaki, dapat digunakan sebagai buaian saat memiliki anak sendiri, kata anak laki-laki itu.

Continue Reading

English | Original Fiction

The Awaiting

The breeze grazing my cheek softly giving me a chill. Together with the soft-cracked sound beneath my shoes, I am accompanied in this new, yet familiar surroundings. The smell of the damp forest is foreign but the dull brown leaves and the mist seems natural.

The memory is vague, even though, I simply walk among the trees. As the ground covered by falling leaves, no footprint left when I walked on. A glitter thought of the past, the same feeling of being watched and directed exist.

I was here, when I was a kid. My dad brought me here to visit grandmaβ€”from my mother sideβ€”who was living in the mountain, not so far from the main city. I remember I used to explore this forest.

Continue Reading